Magyar szerkezettár
🪄↴ 
ó/újra
→ ó ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ új ⊕ -ra/-re




    ó1

    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      az o hosszú párja.
    

    
2.
      ennek írásjegye (ó, ó).
      
 | 
        
<rövidítésként:>.
        
          
 ▸
ó
        
      
    

  

    ó2

    
 →
 óv
  

    ó3

    
      
      
    
    
      mn
    
    
1.
      irod
      ódon, ősi.
    

    
2.
      irod
      elavult.
    

    
3.
      nép
      nem ez évi <termés(ű)
>.
      az ó vörösborból adj, ne az újból!
    

    
[
      fgr
    ]

  

    ó
    
      cxn
    
    óra.
  


/[Hyph:Slash]







    -ra/-re
    
      
      
    
    
      hat-rag
    
    
1.
      a testére, külsejére, felületére, területére, ill. a tetejére.
      a fiára [inget ad]; a piacra [megy]; [leül] a padra; feljut a (hegy)csúcsra.
    

    
2.
      némely helyre be, ill. némely intézménybe.
      az erdőre, a menzára [ment]; [jár] az egyetemre.
      
 | 
        
          <helynévhez.>
        
        vácra, pécsre.
      
      
 | 
        valami színhelyére.
        
[megy] a fogadásra.
      
      
 | 
        
<kül. színpadi mű címe mellett:> a mű előadására.
        
[jegyet vett] a bánk bánra.
      
    

    
3.
      vmely irányba.
      délre [néz].
    

    
4.
      vmely távolságot elérve.
      öt méterre [dobta].
    

    
5.
      vmely helyen.
      északra [szebb a vidék].
      
 | 
        
(valamitől) a jelzett távolságban.
        két araszra [ettől].
      
    

    
6.
      valamennyi idő tartamára, valamennyi ideig.
      egy hétre [jött]; mára [elég].
    

    
7.
      vmely időbeli végpontban.
      holnapra [kész].
      
 | 
        valamennyi idő alatt elérhető távolságban.
        egy órányira [van innen].
      
      
 | 
        
          (
-szor/-szer/-ször ragos sorszn-vel)
        
        vhányadik ízben, alkalommal (végül is
).
        elsőre v. ötödszörre (sem) [sikerült].
      
    

    
8.
      ritk
      valamilyen módon.
      ütemre [lép]; marokra [fogja].
    

    
9.
      valaminek a hatására.
      hőre [meglágyul].
    

    
10.
      valamilyen céllal.
      
[az építkezés] megtekintésére.
    

    
11.
      valamilyen célra, valami gyanánt.
      
[hús van] ebédre.
      
 | 
        valamilyen alkalomból, valamilyen körülményekre számítva.
        
[ruhát varrat] az esküvőre;
        ez a kabát esőre jó lesz.
      
    

    
12.
      valamilyen tekintetben.
      arcra [szép];
      termetre [nézve nagy].
    

    
13.
      eredményként valamilyen állapotba jutva, juttatva.
      darabokra [törik]; élesre [fen].
    

    
14.
      valakit ellátva.
      
[mos, főz] a bátyjára.
    

    
15.
      
        <vonzatként.>
      
      
[gondol] a múltra; [büszke] a fiára.
    

  


____________________



    meg1

    
      
      
    
    
      ksz
      (egyenlő rangú m-részek és mellékm-ok, ill. mellérendelt m-ok kapcsolására)
    
    
1.
      
<felsorolásban:> és.
      hinta, homokozó meg mászóka van a játszótéren.
      
 | 
        
          <összeadásban.>
        
        öt meg öt (az) tíz.
      
      
 | 
        
          <kapcsolatos m-ok között.>
        
        fúj a szél, meg az eső is esik.
      
      
 | 
        
<toldásszerűen haszn. m-rész v. m kapcsolására:> továbbá.
        vett cukrot, sót, no meg csokit a gyereknek.
      
    

    
2.
      
        <megismételt szavak között, fokozás kif-ére.>
      
      
        
 ▸
ezer meg ezer
        
 ▸
újra meg újra
      
    

    
3.
      
        <a pontos megnevezést, ill. szó szerinti elmondást helyettesítő kif-ekben.>
      
      ekkor meg ekkor.
    

    
4.
      
        (a m-ban a második helyen)
      
      
<ellentét kif-ére:> pedig.
      ez piros, az meg sárga.
    

    
5.
      
        <érzelmileg színezett m-ban.>
      
      hát te meg hogy kerülsz ide?; ez meg mi?
    

    
[↔meg2

]

  

    meg2

    
      
      
    
    
      ik
    
    
1.
      ritk
      hátrafelé, vissza.
      megfordul.
      
 | 
        magához, magának.
        meghív, megtart [valamit magának].
      
    

    
2.
      
        <mozzanatos, ill. nem tartós cselekvés, történés kif-ére.>
      
      meghúz, megborzong.
    

    
3.
      
        <a cselekvés, történés elkezdődésének kif-ére.>
      
      megindul, megszeret.
    

    
4.
      
        <a cselekvés, történés befejeződésének kif-ére.>
      
      megöregszik.
      
 | 
        
          <a cselekvés, történés részleges befejeződésének kif-ére.>
        
        megkopik.
      
    

    
5.
      
        <a cselekvés, történés eredményes befejeződésének kif-ére.>
      
      megkeres, megmenekül.
    

    
6.
      
        <egyszeri cselekvés, történés kif-ére.>
      
      megjelöl, megkér.
    

    
7.
      ritk
      
        <a cselekvés, történés nagy fokának kif-ére.>
      
      megnyaggat, megszenved.
    

    
8.
      ritk
      
        <annak kif-ére, hogy valaki, valami valamilyen helyzetben, állapotban tud maradni.>
      
      megáll [a bicska a fában]; megül [egy helyen].
    

    
9.
      
        <konkrét jelentésű ige átvitté, elvonttá változtatására.>
      
      meghurcol, megvisel.
    

    
10.
      
        <egyéb jelentésmódosító szerepben.>
      
      meglép, megszól.
    

    
11.
      
        <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére.>
      
      meg-megáll.
    

    
[↔mögé
]

  


____________________



    újra
    
      
      
    
    
I.
      
        hsz
      
      
1.
        ismételten, megint.
        újra csöngetnek.
        
 | 
          megszakítás után megint.
          már újra egészséges.
        
        
 | 
          
            
 ▸
újra meg újra
          
        
      

      
2.
        megismételve, de másképp.
        újra el kellett végezni a számításokat.
      

    

    
II.
      
        ik
      
      
1.
        ismételten, megint.
        újraolt; újraválaszt.
        
 | 
          valakit, valamit megújítva.
          újraépít; újratermel.
        
      

      
2.
        ismét, de másképpen.
        újraértékel.
      

    

    
III.
      
        msz
      
      elav
      
<műsorszám megismétlésére való felszólításként:> hogy volt!
    

    
[←új
]

  



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024